Guatemala 2002

En rejsedagbog af Martin Espenhain

25% af tiden er gået…

21-09-2002	I dag er der gået en måned siden jeg startede på dette eventyr. Det er en god grund til at tænke lidt tilbage, og se om det nu også er det hele værd, om jeg bruger tiden rigtigt, om jeg når det jeg gerne vil… kort sagt så er det tid til eftertanke.
	Da jeg tog af sted fra Danmark havde jeg vel på et eller andet niveau en ide om hvad jeg skulle i gang med, men egentlig viste jeg det ikke helt. Jeg havde et sted at bo og jeg viste at jeg skulle gå i skole, men meget mere viste jeg faktisk ikke. Jeg havde ingen ide om hvordan undervisningen ville være, om jeg ville kede mig eller bukke under for lektiepresset. Ville jeg kunne vende mig til kosten eller ville det være nødvendigt at gå ud og spise for at overleve. Jeg havde godt nok hørt om familien gennem Torben, men nogle gange er det farligt at danne sig en billede på forhånd. Lidt af eventyret ligger vel også i den faktum, at jeg ikke helt vidste hvad det var jeg havde valgt at gå indtil. Ikke at det er dumdristigt at være her, for sikkerheden og de faktuelle ting havde jeg undersøg hjemme fra. Men alle de bløde ting, alle de ting der afhænger af det enkelte persons perception, de små pudsigheder jeg møder og som kun jeg oplever eller bemærker, det er dem der indeholder eventyret.		jeg lærer noget nyt hverdag for eksempel vidste jeg ikke at en avocado er frugt fra et træ. Det minder faktisk meget om et valnøddetræ.
	At komme herover var lidt af en omvæltning i for hold til min hverdag i der hjemme. Pludselig vidste jeg intet om hvad der skulle ske, og jeg havde ingen ide om hvad der foregik omkring mig. Min studiekammerat Dennis, der for tiden befinder sig i Frankrig, beskrev ganske godt det forhold at man ikke forstår hvad folk sige. Han beskrev det manglende sprogkundskab, som at være i et sproglig fængsel. Nu efter godt en måned begynder døren ud af dette fængsel langsomt at åbne sig. Jeg er ved at være i stand til at snakke med folk om forskellige ting der interessere eller optager mig. Det er meget befriende ikke hele tiden at være afhængig af at der er en tolk i nærheden. I dag til frokost havde jeg fornøjelsen af at snakke med Oscar, vel at mærke en længere samtale om hvad maden består af, hvad der sker i området ved den caribiske kyst og meget mere. For et stykke tid siden skrev jeg f.eks. om en lokal ret jeg havde spist på en restaurant, men hvor ikke havde nogen ide om hvad det var de havde brugt som krydderi. I dag fandt jeg så ud af at der et tale om en krydderurt der minder meget om kørvel. Det er et krydderi de bruger ekstremt meget i deres mad.
	Med hensyn til skolen, så er jeg meget tilfreds med den. Der er styr på tingene og undervisningen er ikke overladt til tilfældighederne. Undervisningen sker på baggrund af et undervisningsmateriale der er udviklet af skolen. De udbyder seks niveauer af spanskkurser indenfor det de kalder general spansk. Det betyder at de også har en masse specielle programmer til f.eks. fly personale, missionere og andet godtfolk. Hvad måske kun er interessant for Ulla ( min spansklære ) så har skolen et samarbejde med et par amerikanske universiteter om at udbyde spanskkurser der kan meritoverføres til USA.	administrationen på CSA i forbindelse med festligholdelse af uafhængighedsdagen
	Celia der er min lære er fantastisk. I forbindelse med skolen i Danmark, skal jeg blandt andet læse en bog om Spanien. Derfor arbejder vi med denne bog i undervisningen, og Celia laver et stort forarbejde med at finde de ord der er interessante, og giver mig mulighed for at arbejde med dem allerede inden jeg læser teksten. Hun bruger ordene fra den kommende tekst til diktatøvelse, og jeg oversætter dem så hjemme til dagen efter, hvor vi læser teksten. For at sikre at jeg forstår teksten, oversætter jeg verbalt teksten til engelsk. Men det korte af det lange er, at Celia er meget fleksibel og dygtig til at servere sproget på en måde, hvor jeg har let ved at forstå det. Det eneste problem jeg kan se er, at vi laver meget skæg og ballade… men det er nu i virkeligheden ikke et problem, men en snarere en befriende styrke.
	blot et stemningsbillede fra højlandet i Guatemala	Ønskeliste over steder jeg gerne vil se: · Junglen i Petén og Tikal · Rio Dulce og Livingstone · Copán i Honduras · Quetzaltenango – evt. en uge med undervisning og lokal indkvartering. Her er en skole der blandt andet underviser i situationen i Guatemala, hvilket kunne være interessant. Jeg har lagt stederne ind på aktivitetskortet, så her kan du ser hvor stederne ligger. Jeg vil slutte for denne gang, for jeg vil nemlig også på besøg på det lokale bymuseum her i Antigua, og i dag er det regnvejr hele dagen. Grunden til dette regnvejr er, at der er en orkan der hærger Cuba og presser meget regn ind over Guatemala. Det har jeg fundet ud af ved at snakke med Oscar… på spansk.